Ask for the format that's easiest for them
Most UK banks let customers download statements as PDF and transactions as CSV. Either works in Daybook. For clients who only have paper, a clear photo of each page is enough to start with.
Little and often
Under MTD, a monthly or quarterly upload is easier for everyone than a year at once. A short reminder with a direct link to your app's upload page gets better results than a long email.
Mixed accounts
Many sole traders use one account for everything. Ask for that account rather than chasing a business account they don't have; personal spending can be separated during sorting and review.
Check coverage
Before review, check each account covers the whole period with no missing months. Gaps are the most common reason figures don't reconcile.
General information, not professional advice. Check GOV.UK and your professional body's guidance.